1
00:01:00,477 --> 00:01:03,772
最高のショータイムです！

2
00:01:31,425 --> 00:01:32,634
間違いありません。

3
00:01:32,718 --> 00:01:35,345
-彼はここにいます。
-誰が？

4
00:01:37,848 --> 00:01:40,350
気をつけて。彼は裏切り者だ。

5
00:01:40,434 --> 00:01:43,478
守ってくれる人がいる
あなたを見ています。見る？

6
00:01:45,689 --> 00:01:48,025
大丈夫、彼は友達だよ。

7
00:01:48,108 --> 00:01:52,279
目を向けてください
この紳士に！

8
00:01:52,362 --> 00:01:56,199
さあ、1、2、3！

9
00:02:03,999 --> 00:02:05,459
そこにいるよ！彼を捕まえてください！

10
00:02:23,560 --> 00:02:25,145
私の手を掴んでください！

11
00:02:29,733 --> 00:02:31,151
また彼を逃がしてしまいました！

12
00:02:31,234 --> 00:02:33,654
逃げたのはあなたじゃないの？

13
00:02:46,792 --> 00:02:48,585
もう一度！

14
00:02:48,669 --> 00:02:50,545
それを取ってください！

15
00:03:31,211 --> 00:03:33,380
しかし、残りの部分はどうでしょうか？

16
00:03:52,482 --> 00:03:55,819
あなたは私の夢の中にいました。

17
00:03:58,238 --> 00:04:00,824
最初は誰もがびっくりします。

18
00:04:02,868 --> 00:04:04,661
DCミニです。

19
00:04:04,745 --> 00:04:08,540
それは私たちを可能にする科学の鍵です
夢への扉を開くために。

20
00:04:11,460 --> 00:04:13,295
こんなことまでできるのか？

21
00:04:14,671 --> 00:04:16,882
まさに夢のマシンです。

22
00:04:16,965 --> 00:04:20,969
実を言うと、
DCミニはまだ未完成です。

23
00:04:21,052 --> 00:04:26,099
完了したら入場できるようになります
起きている間も夢を。

24
00:04:28,351 --> 00:04:30,061
彼は友達だと言いましたね。

25
00:04:30,812 --> 00:04:34,149
私たちはかつて一緒に働いていました。

26
00:04:35,317 --> 00:04:38,820
なぜ彼はあなたを檻に入れたのですか？

27
00:04:38,904 --> 00:04:40,405
わからない。

28
00:04:41,114 --> 00:04:43,992
彼はそんな人ではない
誰が私を騙すだろうか。

29
00:04:47,245 --> 00:04:49,289
なぜそれらはすべて私なのですか？

30
00:04:50,415 --> 00:04:53,043
それは本当に不安でした。

31
00:04:53,668 --> 00:04:55,462
これはターザンですよね？

32
00:04:55,545 --> 00:04:58,465
これはスパイ映画のワンシーンでしょうか？

33
00:04:59,090 --> 00:05:02,302
戦闘はかなり楽しかったです。

34
00:05:03,136 --> 00:05:06,056
レム睡眠が起こる
睡眠サイクルの後半

35
00:05:06,139 --> 00:05:08,892
より長くなり、分析が容易になります。

36
00:05:08,975 --> 00:05:12,562
たとえば、以前のサイクルが次のような場合、
芸術的な短編映画、

37
00:05:12,646 --> 00:05:16,691
後のサイクルは長編のようなもの
大ヒット映画。

38
00:05:16,775 --> 00:05:23,448
そうすれば、あなたは夢の映画スターになれます。

39
00:05:24,157 --> 00:05:26,451
映画が好きではないですか？

40
00:05:26,535 --> 00:05:28,578
そうではありません。

41
00:05:30,956 --> 00:05:32,332
これは何ですか？

42
00:05:32,415 --> 00:05:35,252
殺人事件の被害者
今取り組んでいます。

43
00:05:36,461 --> 00:05:42,509
犯人を捕まえることができなかったのですが、
だから多分それが私...

44
00:05:42,592 --> 00:05:46,012
-あなたの不安神経症。
-これがソースだと思いますか？

45
00:05:46,596 --> 00:05:48,473
急ぐ必要はありません。

46
00:05:48,557 --> 00:05:50,892
治療はまだ始まったばかりです。

47
00:05:54,187 --> 00:05:57,607
気を付けてください、粉川船長。

48
00:06:04,656 --> 00:06:07,075
いつまた会えますか？

49
00:08:21,501 --> 00:08:24,421
私は窮地に陥っています。

50
00:08:25,755 --> 00:08:28,717
-それはわかります。
-いいえ、そうではありません。

51
00:08:28,800 --> 00:08:31,052
私はあなたに会いに行く途中でした。

52
00:08:35,015 --> 00:08:38,643
そうではないんです！ DCミニです！

53
00:08:40,895 --> 00:08:44,149
盗まれたのですか？ DCミニ？

54
00:08:44,232 --> 00:08:46,901
私たちは今朝それを知りました。

55
00:08:46,985 --> 00:08:50,655
トキタ博士のサンプルは 3 つあります。
所有物が盗まれた。

56
00:08:50,739 --> 00:08:53,867
しかし、なぜ？

57
00:08:53,950 --> 00:08:57,328
理由は後ほど考えます。
今すぐ彼らを見つけなければなりません。

58
00:08:58,705 --> 00:09:01,082
それは内部的なものだと思いますか？

59
00:09:02,667 --> 00:09:04,044
残念ながら。

60
00:09:05,879 --> 00:09:07,172
それについては後で話します。

61
00:09:07,255 --> 00:09:08,715
財団
精神医学の研究のため

62
00:09:09,799 --> 00:09:12,427
私のオフィスでお会いしましょう。
計画を立てましょう

63
00:09:13,428 --> 00:09:15,805
会長に知られる前に。

64
00:09:15,889 --> 00:09:19,017
そう、DC Miniを守らなければなりません。

65
00:09:24,647 --> 00:09:29,277
盗まれてしまったのは残念ですが、
しかし、私たちがしなければならないのは、別のものを作ることだけです。

66
00:09:29,360 --> 00:09:33,281
あなたは誰よりもよく知っているはずです
悪用されたら何が起こりますか。

67
00:09:33,364 --> 00:09:35,241
あなたが発明したのです。

68
00:09:36,284 --> 00:09:40,288
作ったけど使い方は
それはあなたの仕事です、あっちゃん。

69
00:09:42,707 --> 00:09:45,043
アッちゃんと呼ばないでください。

70
00:09:51,257 --> 00:09:53,635
もう一つ問題があります。

71
00:09:54,302 --> 00:09:55,762
ご愁傷様です。

72
00:09:55,845 --> 00:10:00,433
アクセス制御をプログラムしていなかった
DCミニにはまだ入っていません。

73
00:10:02,018 --> 00:10:03,770
それを私に翻訳してください。

74
00:10:03,853 --> 00:10:06,815
つまり、その人は、
DCミニを盗んだのは誰ですか

75
00:10:06,898 --> 00:10:12,070
心理療法マシンに接続できる
いつでも、どこからでも

76
00:10:12,153 --> 00:10:15,657
そしてそれを使って精神に侵入する
そのマシンに接続されています。

77
00:10:15,740 --> 00:10:17,534
長官室

78
00:10:17,617 --> 00:10:21,287
なるほど。急がなければなりません。

79
00:10:30,755 --> 00:10:35,135
それは人間の責任です
科学技術をコントロールする。

80
00:10:35,218 --> 00:10:36,719
会長。

81
00:10:37,971 --> 00:10:40,515
他人の夢を共有する。

82
00:10:40,598 --> 00:10:43,017
それはまさに文字通りです
技術的な夢、

83
00:10:43,101 --> 00:10:48,231
しかし、やがてそれは暴力につながる可能性があります。

84
00:10:48,982 --> 00:10:51,985
それは決してありえない発明でした
作成されているはずです。

85
00:10:52,861 --> 00:10:55,363
またこの議論？

86
00:10:56,573 --> 00:10:59,033
DC Miniは希望を表現します

87
00:10:59,117 --> 00:11:02,120
新たな地平を照らすのは
精神科治療のこと。

88
00:11:03,538 --> 00:11:05,999
それは夢を支配しつつあります。

89
00:11:06,082 --> 00:11:08,626
自信過剰は弱さをもたらします。

90
00:11:09,210 --> 00:11:10,879
それはコントロールのことではありません。

91
00:11:10,962 --> 00:11:15,133
私たちはただ追求しているだけです
患者様とのより深いつながりを。

92
00:11:16,301 --> 00:11:19,512
それを盗んだテロリスト
そうは見えないだろう。

93
00:11:22,682 --> 00:11:25,768
しかし、それはまだ悪用されていません。

94
00:11:27,270 --> 00:11:31,441
泥棒は必ずしも間違っているわけではありません。

95
00:11:32,358 --> 00:11:33,860
パプリカ。

96
00:11:34,694 --> 00:11:36,487
女性がいると聞いた

97
00:11:36,571 --> 00:11:41,117
心理療法を利用しているのは誰ですか
未承認の治療を行う機械。

98
00:11:41,743 --> 00:11:46,372
信じるつもりですか
そんな根拠のない噂ですか、会長？

99
00:11:46,456 --> 00:11:50,501
規律は捜索を要求する
パプリカのビキニではなくDCミニ。

100
00:11:50,585 --> 00:11:52,128
これが本当の幸せです。

101
00:11:54,005 --> 00:11:55,131
規律？

102
00:11:55,215 --> 00:12:00,595
五人官女も踊りました
カエルの笛と太鼓に合わせて。

103
00:12:00,678 --> 00:12:04,682
再生紙旋風
見るべき光景でした。

104
00:12:04,766 --> 00:12:07,101
まるでCGのようでした！

105
00:12:08,519 --> 00:12:13,024
私がテクニカラーをサポートしていないという事実
パフェとスノッブなプチブルジョワ

106
00:12:13,107 --> 00:12:17,403
オセアニアでは常識！

107
00:12:17,487 --> 00:12:20,657
今は家に帰る時間です
青空へ！

108
00:12:21,491 --> 00:12:24,285
紙吹雪が舞うよ
神社の鳥居。

109
00:12:24,369 --> 00:12:29,457
郵便ポストと冷蔵庫
道を導きます！

110
00:12:30,375 --> 00:12:34,420
賞味期限が気になる方へ

111
00:12:34,504 --> 00:12:37,423
邪魔になりません
栄光の列車の！

112
00:12:38,174 --> 00:12:42,178
彼らは完全に認識する必要がある
三角定規の肝！

113
00:12:43,012 --> 00:12:47,517
さて、このお祭りが決まりました
３年生のクラスで

114
00:12:47,600 --> 00:12:49,352
望遠カメラで！

115
00:12:49,435 --> 00:12:51,813
前進してください！一緒に来てください！
私は究極です...

116
00:12:52,480 --> 00:12:53,690
知事！

117
00:12:55,275 --> 00:12:56,317
チーフ！

118
00:12:59,654 --> 00:13:01,948
今！今すぐ！

119
00:13:03,032 --> 00:13:05,952
私を連れて行ってください！

120
00:13:41,279 --> 00:13:43,656
彼には患者の夢がある
彼の脳に植え付けられた。

121
00:13:46,451 --> 00:13:47,660
部長の調子はどうですか？

122
00:13:48,494 --> 00:13:51,164
呼吸も脈拍も安定している。

123
00:13:54,917 --> 00:13:57,128
もっとひどいことになっていたかもしれないと思います。

124
00:13:58,254 --> 00:14:00,840
千葉先生、こちらです。
院長の医療記録。

125
00:14:00,923 --> 00:14:02,216
ありがとう。

126
00:14:02,967 --> 00:14:06,304
彼はおそらく使っていた
患者を治療するための治療機械--

127
00:14:06,387 --> 00:14:08,348
誰かが DC Mini を使用して侵入したとき。

128
00:14:09,474 --> 00:14:12,226
そして夢が映し出された
彼の潜在意識に

129
00:14:12,310 --> 00:14:14,520
彼が知らないうちに。

130
00:14:15,188 --> 00:14:16,439
しかし、それが起こるためには...

131
00:14:17,065 --> 00:14:20,318
犯人は監視しているはずだ
この悪夢も。

132
00:14:21,652 --> 00:14:23,321
なんて絶望的なテロリストなんだ。

133
00:14:24,030 --> 00:14:25,740
テロリストは皆絶望的だ。

134
00:14:25,823 --> 00:14:31,329
正午の太陽
暗い夜を照らします。

135
00:14:31,412 --> 00:14:37,335
夜は昼の夢を見る。
光は闇の夢を見る。

136
00:14:37,418 --> 00:14:40,254
でも無知な太陽は

137
00:14:40,338 --> 00:14:43,007
闇を追い払うだろう
そして影を焼き、

138
00:14:43,091 --> 00:14:46,511
最終的には自ら燃えてしまうのです！

139
00:14:46,594 --> 00:14:48,012
氷室さん！

140
00:14:50,056 --> 00:14:53,059
木陰
夜に咲く花たちと

141
00:14:53,142 --> 00:14:55,520
そこは闇の住人たちが眠る場所。

142
00:14:55,603 --> 00:14:57,021
なんで氷室がそこにいるの？

143
00:14:57,605 --> 00:15:00,983
昼間の人はお断りです！

144
00:15:05,196 --> 00:15:06,656
氷室はどこですか？

145
00:15:07,824 --> 00:15:11,869
彼はここ数日外出していましたが、
しかし、私はそれについてあまり考えませんでした。

146
00:15:13,830 --> 00:15:16,165
氷室は他のことをすべて放棄する傾向があります

147
00:15:16,249 --> 00:15:18,376
彼が本当に何かに夢中になったとき。

148
00:15:19,377 --> 00:15:21,963
医師のような、助手のような。

149
00:15:22,046 --> 00:15:25,842
どうしてこのようなことが起こることを私たちは予見できなかったのでしょうか？

150
00:15:29,095 --> 00:15:31,722
彼は私の友達だと思った。

151
00:15:32,390 --> 00:15:37,895
天才はより多くのものを生み出す
彼が気づいているよりも。

152
00:15:37,979 --> 00:15:39,522
もっと明確にお願いします。

153
00:15:40,106 --> 00:15:43,526
氷室は時田博士に嫉妬していた。

154
00:15:44,277 --> 00:15:48,030
私さえあなたに対して苦い気持ちを感じます
時々、千葉先生。

155
00:15:48,865 --> 00:15:51,576
どんなに頑張っても、
私はあなたほど上手ではありません。

156
00:15:52,535 --> 00:15:54,704
無力さを感じます。

157
00:16:10,761 --> 00:16:12,054
開いています。

158
00:16:12,722 --> 00:16:16,017
――開けたということですね。
-これは違法です。

159
00:16:16,100 --> 00:16:18,227
氷室ほどではないけどね。

160
00:16:28,571 --> 00:16:31,240
-お帰りなさい。
-おかえり。

161
00:16:43,711 --> 00:16:45,338
彼は本気になるはずがない。

162
00:17:07,568 --> 00:17:10,488
-これは危険です。
-これはあなたの合図ではありません。

163
00:18:43,998 --> 00:18:45,583
アナフィラキシー？

164
00:18:46,375 --> 00:18:48,836
アレルギーのようなものですか？

165
00:18:50,379 --> 00:18:53,090
他に理由が思いつきません。

166
00:18:54,634 --> 00:18:57,345
クラゲに刺されました
私が子供の頃、

167
00:18:57,428 --> 00:19:00,431
そして今でも私は
一目見ただけでアレルギー反応が出る。

168
00:19:00,514 --> 00:19:04,894
今まで思いつきませんでした。

169
00:19:04,977 --> 00:19:09,023
どうぞ。うどんセットを食べたのは誰ですか？

170
00:19:09,774 --> 00:19:13,152
しかし、DC Miniは
伝達式

171
00:19:13,235 --> 00:19:17,615
自然な幅の範囲内で
体のエネルギーレベルのこと。

172
00:19:18,240 --> 00:19:19,992
ジャンボステーキセットを食べたのは誰ですか？

173
00:19:20,785 --> 00:19:25,498
使用頻度にもよりますが、
体がそれに適応するかもしれません。

174
00:19:26,165 --> 00:19:29,669
その結果、千葉先生は、
最も露出が多かった人は誰ですか

175
00:19:29,752 --> 00:19:31,629
侵略されやすくなったのに…

176
00:19:32,630 --> 00:19:36,467
彼女がつながっていないときでも
DCミニに話しかけても、彼女は眠っていませんでした。

177
00:19:39,720 --> 00:19:41,972
パエリアを食べたのは誰ですか？

178
00:19:42,807 --> 00:19:46,602
あなたにも問題があると思います。
過食のような。

179
00:19:48,729 --> 00:19:50,606
空腹では戦えない。

180
00:19:51,440 --> 00:19:52,608
戦い？

181
00:19:53,192 --> 00:19:57,279
夢を植え付ける
他人の頭の中への侵入はテロリズムです。

182
00:20:02,243 --> 00:20:06,038
あっちゃん、言ってたね
氷室と私は似ていた。

183
00:20:09,542 --> 00:20:13,796
私もそう思います。それだけの理由
これは許せないことだ。

184
00:20:19,677 --> 00:20:21,095
こんにちは？

185
00:20:22,930 --> 00:20:24,348
すぐに到着します。

186
00:20:39,113 --> 00:20:40,906
チーフ！戻ってきてください！

187
00:20:41,699 --> 00:20:44,869
起きろ！チーフ！

188
00:20:45,745 --> 00:20:48,497
おいしい左脳は老化している

189
00:20:48,581 --> 00:20:51,459
そして遠い島へ漂流。

190
00:20:56,088 --> 00:20:58,674
氷室、返して！

191
00:20:58,758 --> 00:21:03,471
あなたの前にいる私は、
私はあなたの夢の守護者です。

192
00:21:05,473 --> 00:21:10,394
どういう罰なのか気になる
無知な庶民に降りかかるだろう

193
00:21:10,478 --> 00:21:13,814
誰がこの神聖な夢に入ろうとするのでしょうか？

194
00:21:21,280 --> 00:21:25,701
あなたは元気いっぱいの田舎娘です
しばらく前に保存しました。

195
00:21:26,410 --> 00:21:28,704
元気ですか？

196
00:21:29,622 --> 00:21:33,834
もし彼が家にいなかったら
7時半頃に前を通ったとき、

197
00:21:33,918 --> 00:21:37,338
それから彼はおそらく消えた
インスタントラーメンのスープに。

198
00:21:37,421 --> 00:21:39,507
私を救ってくれてありがとう。

199
00:21:40,341 --> 00:21:42,635
感謝の気持ちを示しに来ました。

200
00:21:43,552 --> 00:21:44,970
正方形ですか？

201
00:21:46,096 --> 00:21:47,515
いいえ。

202
00:21:49,850 --> 00:21:53,270
こんな感じで丸いんです。

203
00:21:56,899 --> 00:21:59,026
それは感じられます。

204
00:22:01,195 --> 00:22:03,948
-パプリカ。
-今、私のことを覚えていますか？

205
00:22:04,031 --> 00:22:06,408
少し乱暴になります。

206
00:22:07,243 --> 00:22:10,162
パプリカ、何してるの？

207
00:22:12,456 --> 00:22:14,959
もう、もう、やめてください。

208
00:22:28,973 --> 00:22:31,267
おかえりなさい、署長。

209
00:22:32,768 --> 00:22:37,147
あのパレードはどこへ行ったんだろう…

210
00:22:38,190 --> 00:22:41,652
おそらく、戻れない場所です。

211
00:22:43,696 --> 00:22:47,616
本当に近くにいるような気がした

212
00:22:48,367 --> 00:22:50,160
全世界を支配するために。

213
00:22:50,786 --> 00:22:54,415
あれは夢だった
重度の妄想患者のこと。

214
00:22:54,498 --> 00:22:59,503
あなたがそこにいる間、
脳波と身体が悪化した

215
00:22:59,587 --> 00:23:01,338
ほぼ死の寸前まで。

216
00:23:01,964 --> 00:23:05,467
ということでパプリカがやって来ました。ありがとう。

217
00:23:06,135 --> 00:23:07,344
あなたは変わっていない

218
00:23:07,428 --> 00:23:11,849
あなたが治療した時から
2年前の私のうつ病。

219
00:23:12,641 --> 00:23:15,102
パプリカに伝えておきます。

220
00:23:18,355 --> 00:23:23,527
でもあの正直な氷室がまさか
責任を負っていた。

221
00:23:23,611 --> 00:23:27,114
千葉先生、これからどうすればいいでしょうか？

222
00:23:27,197 --> 00:23:31,118
-何もしないでください。
-何？

223
00:23:32,578 --> 00:23:36,332
会長は多分止めるだろう
DCミニの開発

224
00:23:36,415 --> 00:23:39,835
この事件の結果として。

225
00:23:40,669 --> 00:23:44,131
しかし、役員であるあなたと一緒に、
病院で...

226
00:23:45,007 --> 00:23:47,509
彼らは会議を開くことができません。

227
00:23:52,723 --> 00:23:55,517
こんにちは？ああ、粉川さん。

228
00:23:56,435 --> 00:23:59,021
どうでしたか...？あなたが知っている。

229
00:23:59,104 --> 00:24:04,568
もっと早く頼んでいればよかった
こんなに良いものだと知っていたら。

230
00:24:04,652 --> 00:24:06,737
誰にも言えないことを覚えておいてください。

231
00:24:06,820 --> 00:24:09,031
それは自分だけの秘密にしておきたい。

232
00:24:09,698 --> 00:24:13,285
パプリカの存在は公にならない

233
00:24:13,369 --> 00:24:16,121
心理療法マシンが登場するまで
国民の承認を得る。

234
00:24:16,205 --> 00:24:19,041
彼女は本当にあなたの夢のような女性です。

235
00:24:21,418 --> 00:24:24,254
夢見る女性たちは最近忙しい。

236
00:24:24,338 --> 00:24:27,925
疲れているようですね。
あなたの夢を覗いてみませんか？

237
00:24:30,386 --> 00:24:34,390
見ていない
最近の自分のもの。

238
00:25:06,714 --> 00:25:09,758
いらっしゃいませ。私たちはあなたを待っていました。

239
00:25:20,769 --> 00:25:22,062
こんばんは。

240
00:25:27,985 --> 00:25:29,820
ここは何ですか？

241
00:25:29,903 --> 00:25:35,034
カウンセリングルームです。集会所。
デートスポット。

242
00:25:35,951 --> 00:25:39,371
夢だと思わない？
とインターネットは似ていますか？

243
00:25:39,455 --> 00:25:42,541
どちらも、
抑圧された意識の発散。

244
00:25:43,208 --> 00:25:45,377
どうぞ。

245
00:25:55,679 --> 00:25:57,848
何か見つかりましたか？

246
00:25:59,808 --> 00:26:01,602
私の夢に関しては？

247
00:26:02,436 --> 00:26:03,604
とてもせっかちですね。

248
00:26:07,649 --> 00:26:11,070
研究財団で働いていますか？

249
00:26:11,153 --> 00:26:13,530
やっぱり、私を紹介してくれたのは志麻さんでした。

250
00:26:13,614 --> 00:26:15,157
島さんはどこから知りましたか？

251
00:26:15,991 --> 00:26:18,702
彼は大学時代の友人です。

252
00:26:18,786 --> 00:26:22,164
私たちはかなり仲良くなりました、
だから私たちはいつも一緒にいました。

253
00:26:22,247 --> 00:26:25,417
お酒を飲みながら映画を見ますか？

254
00:26:26,335 --> 00:26:30,339
いいえ、映画には興味がありません。

255
00:26:30,422 --> 00:26:32,382
私は彼らを愛しています！

256
00:26:35,094 --> 00:26:36,386
パプリカ？

257
00:26:38,514 --> 00:26:39,848
私のタブに入れてください。

258
00:26:39,932 --> 00:26:41,767
おい、パプリカ！

259
00:26:58,534 --> 00:27:00,160
どれを見たいですか？

260
00:27:01,787 --> 00:27:04,915
ごめんなさい、
でも映画は本当に私の趣味ではありません。

261
00:27:04,998 --> 00:27:07,251
さあ、急いで！

262
00:27:09,461 --> 00:27:10,796
映画は好きじゃない！

263
00:27:18,345 --> 00:27:20,556
おい、津村、やめて――

264
00:27:20,639 --> 00:27:22,015
速報！

265
00:27:22,099 --> 00:27:25,853
占いをする未亡人
屋根瓦の陰で！

266
00:27:25,936 --> 00:27:27,271
返事は晴れです！

267
00:27:27,354 --> 00:27:28,856
幸運の兆しです！

268
00:27:28,939 --> 00:27:32,025
シーリングファンがメッセージを伝える
形容詞を解放します！

269
00:27:32,109 --> 00:27:34,611
下で眠る乙女
ベランダに脈あり！

270
00:27:34,695 --> 00:27:35,863
これが出口です！

271
00:27:35,946 --> 00:27:38,615
この景色の秘密は深い
10年のローン返済以内に！

272
00:27:44,705 --> 00:27:46,623
彼らは新たな犠牲者だ。

273
00:27:48,834 --> 00:27:50,752
開発を中止しています。

274
00:27:50,836 --> 00:27:52,379
しかし取締役会では――

275
00:27:52,462 --> 00:27:55,382
犯人は待ってくれない
理事会会議が開催されるように。

276
00:27:55,465 --> 00:28:01,346
DC Mini の使用を一切禁止します
そして心理療法の機械。

277
00:28:03,015 --> 00:28:05,267
これは報復だ。

278
00:28:07,144 --> 00:28:09,479
科学は何もない

279
00:28:09,563 --> 00:28:14,776
でもゴミ
深い夢の前に。

280
00:28:25,787 --> 00:28:27,247
大丈夫ですか？

281
00:28:28,165 --> 00:28:30,876
部品はリサイクル不可と聞きました。

282
00:28:32,211 --> 00:28:34,796
でもそれは大事な部分だよ
設備の。

283
00:28:38,091 --> 00:28:39,801
また作るしかない。

284
00:28:41,803 --> 00:28:43,805
彼は天才だ。

285
00:28:46,183 --> 00:28:48,894
彼は謎の人です、大丈夫。

286
00:28:49,603 --> 00:28:51,688
あなたは彼を信用しすぎています。

287
00:28:51,772 --> 00:28:54,024
彼は中身はただの子供だ。

288
00:29:01,657 --> 00:29:03,450
ドリームランド

289
00:29:03,533 --> 00:29:07,412
小さなテーマパークでしたが、
でも子供の頃は好きでした。

290
00:29:07,496 --> 00:29:10,791
氷室さんとよく話したんです。

291
00:29:35,315 --> 00:29:38,568
本当に氷室がここにいると思う？

292
00:29:38,652 --> 00:29:40,612
知っていたら探さなかったでしょう。

293
00:29:41,530 --> 00:29:44,324
あっちゃん、寒いですね。

294
00:29:45,284 --> 00:29:47,619
もっとパプリカらしく行動したほうがいいよ。

295
00:29:48,787 --> 00:29:49,955
わかってる、わかってる。

296
00:29:51,248 --> 00:29:53,250
彼が近くにいる気がする。

297
00:29:53,333 --> 00:29:54,668
黙っててね、二人とも。

298
00:30:25,907 --> 00:30:27,117
気をつけて！

299
00:30:41,423 --> 00:30:42,799
氷室？

300
00:30:45,344 --> 00:30:48,180
-それは--
-DCミニ。

301
00:31:05,739 --> 00:31:10,118
高圧がグラブバッグを保持します
そして見た目は牛乳によく似ています。

302
00:31:10,202 --> 00:31:12,204
鬱蒼とした森が変わる
商店街の中へ。

303
00:31:12,287 --> 00:31:14,539
24 ビットのナスが分析されます。

304
00:31:14,623 --> 00:31:18,502
つまり、両方ともそうだったと言っているんですね
DCミニ経由で攻撃される

305
00:31:18,585 --> 00:31:21,380
それは彼らの精神を壊しました。

306
00:31:22,005 --> 00:31:26,385
そしてその犯人、氷室圭。
悪夢にも悩まされました

307
00:31:26,468 --> 00:31:29,763
そして自殺しようとした。
そうですか？

308
00:31:31,014 --> 00:31:33,392
DCミニのせいじゃないよ！

309
00:31:34,101 --> 00:31:39,523
ちょっと不完全ですね。
氷室はそれを知っていた。

310
00:31:40,107 --> 00:31:44,444
私はあなたの発明を否定しているわけではありません。

311
00:31:52,327 --> 00:31:55,414
彼女はの頭です
DCミニ開発チーム。

312
00:31:55,497 --> 00:31:56,665
千葉です。

313
00:31:56,748 --> 00:31:59,501
小中川さんです
警察署から。

314
00:32:08,385 --> 00:32:09,636
はい？

315
00:32:10,762 --> 00:32:12,639
素晴らしいと思いませんか？

316
00:32:13,265 --> 00:32:17,144
友達の夢を見る能力
まるで自分のものであるかのように。

317
00:32:17,227 --> 00:32:19,604
同じ夢を共有すること。

318
00:32:22,232 --> 00:32:25,694
はい、おそらくそうでしょう
素晴らしい経験です。

319
00:32:25,777 --> 00:32:27,737
わかりますよね？

320
00:32:27,821 --> 00:32:32,075
途中で思いつきました
私が行っていた脳スキャン

321
00:32:32,159 --> 00:32:35,328
コンピュータの画像プロセッサを使用します。

322
00:32:35,996 --> 00:32:40,333
そして病気の治療にも使えます。

323
00:32:40,417 --> 00:32:42,669
まさにその通りです！

324
00:32:42,752 --> 00:32:47,090
生み出される非線形波
生体電流の急増によって

325
00:32:47,174 --> 00:32:51,011
を作成するために適用できます
新しいシナプス接続

326
00:32:51,094 --> 00:32:54,014
BTU 出力を調整することによって。

327
00:32:55,098 --> 00:33:01,438
人の体をエネルギーとして利用すること
素晴らしいアイデアです。

328
00:33:01,521 --> 00:33:03,899
その通り！そして、私が注目した理由は…

329
00:33:03,982 --> 00:33:07,736
時田先生と話しているんですよね？

330
00:33:11,781 --> 00:33:13,450
それは彼女ですよね？

331
00:33:14,284 --> 00:33:15,785
パプリカ。

332
00:33:19,247 --> 00:33:23,668
それで、この件についてどう思いますか？

333
00:33:24,294 --> 00:33:27,214
まあ、事故だと思いますよ。

334
00:33:27,964 --> 00:33:31,343
夢に対して反論をするのは難しい。

335
00:33:33,178 --> 00:33:36,473
「素晴らしいじゃないですか」、え？

336
00:33:37,224 --> 00:33:38,975
かさばるもの。

337
00:33:40,352 --> 00:33:44,272
そんな馬鹿な考えをするなんて
このような発明につながるでしょう。

338
00:33:44,356 --> 00:33:47,984
彼は閉じ込められた子供だ
天才の体内。

339
00:33:48,068 --> 00:33:53,782
舵を取るのは大人の責任
その天才を正しい方向へ。

340
00:33:53,865 --> 00:33:55,617
会長。

341
00:33:56,451 --> 00:34:01,122
常にうぬぼれがある
そして不正行為の背後にある過失。

342
00:34:04,626 --> 00:34:07,128
あなたも大変だと思います。

343
00:34:07,212 --> 00:34:08,964
ご愁傷様です。

344
00:34:09,673 --> 00:34:14,219
どこで間違ってここに辿り着いたんだろう？

345
00:34:14,928 --> 00:34:17,430
学生時代に戻りたい、

346
00:34:17,514 --> 00:34:21,476
私たちが使っていた頃に戻って
私たちの将来について話すために。

347
00:34:31,236 --> 00:34:33,655
学生時代に戻りたい、

348
00:34:33,738 --> 00:34:37,617
私たちが使っていた頃に戻って
私たちの将来について話すために。

349
00:35:06,521 --> 00:35:08,648
しかし、残りの部分はどうでしょうか？

350
00:35:13,028 --> 00:35:14,237
危険すぎるよ！

351
00:35:14,321 --> 00:35:17,907
氷室さん入った
そして彼は戻ってこない。

352
00:35:17,991 --> 00:35:21,286
もしあなたにも同じことが起こったら…

353
00:35:22,787 --> 00:35:26,082
DCミニはまだ2台あります。

354
00:35:26,166 --> 00:35:32,088
唯一の手がかりは氷室の中だけだ。
それに加えて...

355
00:35:32,172 --> 00:35:37,344
会長はすでに禁止している
治療機械の使用。

356
00:35:38,345 --> 00:35:41,640
絶望的な時代
苦肉の策を求める。

357
00:35:41,723 --> 00:35:45,352
心配しないで。
天才少年がバックアップに来ました。

358
00:35:45,435 --> 00:35:47,937
またトキタ博士？

359
00:35:51,316 --> 00:35:54,903
あなた達二人のことは知っています
この分野を確立し、

360
00:35:55,487 --> 00:35:59,407
それがあなたの理由です
彼に信頼を寄せるために、

361
00:35:59,491 --> 00:36:04,162
しかし彼の未熟さが原因です
これらすべての不幸について！

362
00:36:05,330 --> 00:36:08,124
だからこそ私たちは彼を作ります
責任を負います。

363
00:36:08,208 --> 00:36:10,919
それに、他に誰かいますか？

364
00:36:27,769 --> 00:36:30,563
今はそんな時ではない。

365
00:36:30,647 --> 00:36:34,192
世界には人がいる
それはわかります。

366
00:36:35,235 --> 00:36:39,239
あの警官。彼は科学に対する関心を持っています。

367
00:36:39,322 --> 00:36:41,449
ただし、彼はあまり賢くないようです。

368
00:36:42,075 --> 00:36:46,955
あとはフィルタリングを設定するだけです
外部アクセス用のプログラムと--

369
00:36:49,791 --> 00:36:51,292
それは何のためでしたか？

370
00:36:56,423 --> 00:36:59,217
本当に氷室だと思いますか？

371
00:37:01,386 --> 00:37:07,726
彼はあなたのアシスタントです、そして彼は知っていました
DC Mini に伴うリスク。

372
00:37:07,809 --> 00:37:11,563
彼は何が起こるかを知っていた
彼がそんなに長い間自分をさらけ出していたら。

373
00:37:11,646 --> 00:37:13,732
彼はそのすべてから何を得る必要があったのでしょうか？

374
00:37:13,815 --> 00:37:17,277
彼は私に嫉妬していました。小山内さんもそう言ってます。

375
00:37:17,360 --> 00:37:19,821
彼も被害者かもしれない。

376
00:37:25,535 --> 00:37:28,371
まるで推理小説の一節のようだ。

377
00:37:29,080 --> 00:37:32,250
そうだとしたら、やはり危険です。
確認する必要があります--

378
00:37:32,333 --> 00:37:34,085
もう話はありません。

379
00:37:34,169 --> 00:37:37,589
私がしなければならないのは、これを終わらせることです。

380
00:37:44,220 --> 00:37:46,473
あなたたちは本当に似ています。

381
00:37:46,556 --> 00:37:48,016
あっちゃん？

382
00:37:48,099 --> 00:37:50,018
あなたと氷室さん。

383
00:37:50,101 --> 00:37:52,187
夢中になってしまう
あなたがやりたいことと一緒に

384
00:37:52,270 --> 00:37:54,481
そしてやらなければならないことを無視します。

385
00:37:54,564 --> 00:37:59,027
分かりませんか
あなたの無責任が命を奪ったということですか？

386
00:37:59,110 --> 00:38:03,573
もちろん違います。
その脂肪を通過できるものは何もありません。

387
00:38:03,656 --> 00:38:07,327
それで、今は何ですか？ 「素晴らしいですね」？
「科学に対する心」？

388
00:38:07,410 --> 00:38:08,870
私を笑わせないでください。

389
00:38:08,953 --> 00:38:12,624
マッドサイエンティストがどうやって
人間の心とは何か知っていますか？

390
00:38:12,707 --> 00:38:16,753
オタクの王様になりたいなら
肥大化したエゴで、

391
00:38:16,836 --> 00:38:20,840
それから、これをすべて続けてください
そして変態的なオナニーに耽溺してください！

392
00:38:49,244 --> 00:38:51,913
そして粉川さんは今どこにいるのでしょうか？

393
00:38:51,996 --> 00:38:54,624
ホテルで。すべてここにあります。

394
00:38:56,501 --> 00:38:58,336
頼りにしています。

395
00:39:14,561 --> 00:39:17,313
間違いありません。彼はここにいます。

396
00:39:17,397 --> 00:39:19,566
あなたは行動の一線を越えました。

397
00:39:22,068 --> 00:39:24,654
気をつけて。彼は裏切り者だ。

398
00:39:24,737 --> 00:39:28,616
露出を絞る必要があります。
パンフォーカスです。

399
00:39:32,453 --> 00:39:36,249
さあ、1、2、3！

400
00:39:40,295 --> 00:39:41,880
そこにいるよ！彼を捕まえてください！

401
00:39:53,850 --> 00:39:55,560
いらっしゃいませ。

402
00:39:57,395 --> 00:39:59,230
何階ですか？

403
00:40:02,108 --> 00:40:04,736
あの男、私は彼を追いかけています。

404
00:40:04,819 --> 00:40:08,573
もちろん。 14階。

405
00:40:11,826 --> 00:40:14,913
14階、アドベンチャーセクション。

406
00:40:21,044 --> 00:40:24,964
15階、サスペンスセクション。

407
00:40:29,177 --> 00:40:31,930
16階、ロマンスセクション。

408
00:40:32,013 --> 00:40:33,431
もう一度！

409
00:40:36,017 --> 00:40:38,227
17階、特別コーナー。

410
00:40:38,311 --> 00:40:39,687
いいえ！

411
00:40:42,023 --> 00:40:43,441
そこに行く必要はありません。

412
00:41:17,600 --> 00:41:19,852
アンコール！

413
00:41:59,225 --> 00:42:03,187
私は自殺しましたか？

414
00:42:09,360 --> 00:42:11,779
まるで推理小説の一節のようだ。

415
00:42:18,911 --> 00:42:22,582
急ぎの仕事だったので、
しかし、それにアクセス機能を付けました。

416
00:42:24,917 --> 00:42:26,919
モラルとか責任とか…

417
00:42:27,003 --> 00:42:29,630
大人の事情はよくわかりません。

418
00:42:30,506 --> 00:42:32,884
でも、もう一度話し合ってみましょう。

419
00:42:34,552 --> 00:42:36,137
私たちは友達ですよね？

420
00:42:55,114 --> 00:42:57,116
ああ、まあ。

421
00:42:57,200 --> 00:43:01,871
作るのが足りなかったのでしょうか？
自分自身が人形にならなければならなかったのですか？

422
00:43:03,915 --> 00:43:05,917
なぜ盗んだのですか？

423
00:43:07,001 --> 00:43:10,922
そんなに私が嫌いですか？

424
00:43:12,256 --> 00:43:15,885
それともそれをしたのはあなたではありませんか？

425
00:43:15,968 --> 00:43:18,221
アクセス機能があっても、

426
00:43:18,304 --> 00:43:20,348
それはもう一人の夢ではありません。

427
00:43:20,431 --> 00:43:23,559
それは正しい！
DC Miniは私たち二人の夢でした！

428
00:43:23,643 --> 00:43:28,022
二つの夢が交差する
さらに多くの夢を生み出します。

429
00:43:28,564 --> 00:43:32,735
それは正しい！開発チーム全体
その完成を夢見ていました。

430
00:43:32,819 --> 00:43:34,779
ここは愚かな場所だ

431
00:43:34,862 --> 00:43:37,406
この夢の主について尋ねるために。

432
00:43:37,490 --> 00:43:41,786
昼の住人のうぬぼれ
それは夜間住民が望んでいることです。

433
00:43:42,370 --> 00:43:47,500
不用意に入ってくる
炎に向かう蛾のようなものだ。

434
00:43:49,377 --> 00:43:51,671
氷室さんじゃないですよね？

435
00:43:55,383 --> 00:43:59,762
行動方針は何ですか
あのピエロが話していたのは？

436
00:44:00,304 --> 00:44:02,557
想像上の線です

437
00:44:02,640 --> 00:44:06,144
それはカメラの中の被写体を結びつけます。

438
00:44:06,936 --> 00:44:10,189
カメラがその線を越えたら、

439
00:44:10,273 --> 00:44:12,817
カットがおかしい。

440
00:44:13,901 --> 00:44:15,862
だからこそこうでなければならないのです。

441
00:44:15,945 --> 00:44:18,197
なるほど。パンフォーカスはどうですか？

442
00:44:19,407 --> 00:44:22,076
それはカメラテクニックです

443
00:44:22,160 --> 00:44:26,706
角度を絞ったところ
画面全体に焦点を合わせます。

444
00:44:27,373 --> 00:44:29,584
それであなたは彼らが好きだったんですね。

445
00:44:30,501 --> 00:44:31,711
映画。

446
00:44:31,794 --> 00:44:35,840
あなたの夢も今はパンフォーカスにありますか？

447
00:44:35,923 --> 00:44:39,218
謎は解けましたか
なぜ自殺したのか？

448
00:44:41,470 --> 00:44:45,975
自殺を考えたことは一度もありません。

449
00:44:46,058 --> 00:44:48,603
もしかしたらそれはあなたによく似た人かもしれません。

450
00:44:49,770 --> 00:44:51,606
私のような？

451
00:44:51,689 --> 00:44:54,108
あるいはもう一人のあなた。

452
00:44:58,321 --> 00:45:00,615
もう一人の私？

453
00:45:10,458 --> 00:45:15,129
パプリカ、頭の中は
これはめちゃくちゃですか？

454
00:45:15,922 --> 00:45:18,591
夢が融合していく。

455
00:45:20,092 --> 00:45:21,135
時田。

456
00:45:22,094 --> 00:45:25,056
彼は私なしで始めました！

457
00:45:25,139 --> 00:45:27,934
-待って！トキタ！
-パプリカ！

458
00:45:29,310 --> 00:45:31,520
なぜここにいるのですか？

459
00:45:31,604 --> 00:45:35,608
シナプスに咲くエクスタシー
パプリカブランドの乳脂肪です！

460
00:45:36,317 --> 00:45:37,902
5パーセントが標準です。

461
00:45:41,656 --> 00:45:44,784
トキタ！いいえ！

462
00:45:44,867 --> 00:45:47,119
海のセーフティネット

463
00:45:47,203 --> 00:45:49,747
非線形であり、
たとえカニが夢見るものであっても！

464
00:45:49,830 --> 00:45:51,332
さあ行こう！

465
00:45:58,339 --> 00:45:59,799
起きろ！

466
00:46:08,266 --> 00:46:09,684
それであなたは言っているのです

467
00:46:09,767 --> 00:46:15,189
時田と氷室の夢
粉川の夢に溶け込んだ？

468
00:46:15,982 --> 00:46:19,902
DCミニのアナフィラキシー
飛躍的に拡大しています！

469
00:46:20,695 --> 00:46:22,530
研究室で会いましょう。

470
00:46:33,165 --> 00:46:35,042
彼らは夢を見ているんじゃないの？

471
00:46:35,751 --> 00:46:37,753
しかし彼らはレム睡眠中です。

472
00:46:38,713 --> 00:46:44,302
まるで彼らの意識そのもののようだ
奪われてしまった。

473
00:46:51,392 --> 00:46:53,811
これにはパプリカが必要だと思います。

474
00:46:55,187 --> 00:47:01,068
氷室の夢に飛び込んでみます。
それが時田を救う唯一の方法だ。

475
00:47:20,588 --> 00:47:22,131
局長、聞こえますか？

476
00:47:22,923 --> 00:47:26,635
はい、はっきりと聞こえます。

477
00:47:27,261 --> 00:47:28,971
異常はありますか？

478
00:47:29,055 --> 00:47:31,307
この夢はとても危険です。

479
00:47:32,433 --> 00:47:36,228
篤子さんに何かあったら、
覚醒装置を使う。

480
00:47:36,312 --> 00:47:40,191
もちろん。しかし、本当に安全なのでしょうか？

481
00:47:40,274 --> 00:47:43,319
時田がいなくなったから
彼は氷室の夢の中に入った。

482
00:47:44,362 --> 00:47:45,821
私を誰だと思いますか？

483
00:47:47,281 --> 00:47:50,076
-疑ってごめんなさい。
-そこにいるよ！

484
00:48:10,346 --> 00:48:12,598
氷室はいない。

485
00:48:14,058 --> 00:48:16,185
しかし、それは彼の夢です。

486
00:49:41,228 --> 00:49:42,855
小山内？

487
00:49:55,534 --> 00:49:58,037
-気をつけて。
-任せてください。

488
00:51:09,149 --> 00:51:10,526
氷室。

489
00:51:44,143 --> 00:51:45,811
彼女を起こしてください！

490
00:51:49,064 --> 00:51:50,190
チーフ！急いで！

491
00:52:12,963 --> 00:52:16,467
それはもう氷室の夢ではない。

492
00:52:17,134 --> 00:52:19,845
つまり彼も被害者だったのだ。

493
00:52:20,763 --> 00:52:24,183
彼は抜け殻だ。

494
00:52:24,933 --> 00:52:27,978
彼は集団的な夢に侵されていた。

495
00:52:28,646 --> 00:52:30,981
集団的な夢？

496
00:52:31,065 --> 00:52:34,318
アクセス制限が無いので、

497
00:52:34,401 --> 00:52:37,488
DCミニは侵入に使用できます
あらゆる心理療法マシン。

498
00:52:39,615 --> 00:52:42,868
触れたすべての夢
食べられました

499
00:52:42,951 --> 00:52:45,996
一つの巨大な妄想に。

500
00:52:47,164 --> 00:52:50,751
そしてその妄想は...

501
00:52:59,343 --> 00:53:05,057
この息吹は人生の喜びに満ちています。

502
00:53:05,766 --> 00:53:09,687
許しません
傲慢な科学技術

503
00:53:09,770 --> 00:53:14,358
この聖地に侵入する。

504
00:53:15,567 --> 00:53:18,445
時田博士を私たちに返してください。

505
00:53:19,988 --> 00:53:23,117
夢は恐ろしいです

506
00:53:23,867 --> 00:53:29,123
彼らの安全な避難場所であることを
テクノロジーによって破壊される。

507
00:53:31,333 --> 00:53:34,128
彼を罰するつもりですか
氷室さんみたいに？

508
00:53:35,254 --> 00:53:39,007
非人間的な現実の世界で、

509
00:53:39,091 --> 00:53:43,846
そこは残された唯一の人道的な聖域です。

510
00:53:43,929 --> 00:53:45,848
それは夢です。

511
00:53:45,931 --> 00:53:48,517
そのパレードは難民でいっぱいです

512
00:53:48,600 --> 00:53:51,895
不本意だった人
現実から追い出されました。

513
00:53:51,979 --> 00:53:55,149
あなたはそれらを集めています
盗まれた技術で。

514
00:53:55,232 --> 00:53:57,526
引き継ぐつもりはありますか
夢の世界?

515
00:53:58,485 --> 00:54:00,696
私は彼らを守っています。

516
00:54:00,779 --> 00:54:03,699
私は夢の守護者です。

517
00:54:04,950 --> 00:54:09,621
私の義務は正義を貫くことです
あなたのようなテロリストに、パプリカ。

518
00:54:13,083 --> 00:54:16,879
私を乱暴に扱わないでください。

519
00:54:19,673 --> 00:54:21,800
これも夢ですよね？

520
00:54:21,884 --> 00:54:25,345
パプリカ、起きて！パプリカ！

521
00:54:26,180 --> 00:54:28,599
対象を目覚めさせる

522
00:54:31,351 --> 00:54:32,603
目を覚ましてください、千葉さん！

523
00:54:33,896 --> 00:54:35,606
千葉！パプリカ！

524
00:54:59,004 --> 00:55:01,215
スフィンクスの見た目は似合わない。

525
00:55:04,176 --> 00:55:05,969
日中は知的な研究者であり、

526
00:55:06,053 --> 00:55:09,723
会長の謙虚な僕
夜までに、あれ？

527
00:55:09,807 --> 00:55:12,976
黙れ！私にはたくさんの顔があります。
それが私を人間にしているのです！

528
00:55:13,852 --> 00:55:18,607
オイディプスは男にとって完璧な外見だ
完全に会長にコントロールされてる！

529
00:55:18,690 --> 00:55:20,234
黙れ！

530
00:55:33,497 --> 00:55:36,917
そう、走り続けてください。

531
00:55:37,000 --> 00:55:38,877
夢に境界はありません。

532
00:55:38,961 --> 00:55:42,005
精神も解放されるよ
身体の制約から

533
00:55:42,089 --> 00:55:44,258
そして無限の自由を手に入れましょう。

534
00:55:44,341 --> 00:55:45,926
私も含めて！

535
00:55:47,594 --> 00:55:51,306
私も自由になります！

536
00:56:02,818 --> 00:56:05,195
ここから夢は続いていきます。

537
00:56:17,958 --> 00:56:19,877
いいえ！パプリカ！

538
00:56:19,960 --> 00:56:21,837
それは罠だ！

539
00:56:32,097 --> 00:56:35,475
チーフ！彼女を起こしてください！急いで！

540
00:57:10,385 --> 00:57:12,763
なんて素敵な光景でしょう。

541
00:57:14,097 --> 00:57:17,601
おさない！これは何ですか？行かせてください！

542
00:57:18,268 --> 00:57:20,062
しかし、ついにあなたを捕まえました。

543
00:57:20,771 --> 00:57:23,482
トキタはどこですか？

544
00:57:24,149 --> 00:57:26,860
私はそんな醜いものには興味がありません。

545
00:57:28,528 --> 00:57:33,575
もちろん、あなたはそうではないからです。
やっぱり氷室さんのアイドルだったんですね。

546
00:57:33,659 --> 00:57:34,952
黙れ！ただ黙ってろ！

547
00:57:35,035 --> 00:57:37,704
あなたは体を売りました
DCミニ用ですよね？

548
00:57:38,622 --> 00:57:40,040
思い出さないでください！

549
00:57:40,123 --> 00:57:42,125
-卑怯者よ！
-やめて！

550
00:57:44,711 --> 00:57:48,465
ここは私の聖域です、
そしてあなたは私の言うとおりにするでしょう。

551
00:57:51,551 --> 00:57:56,056
-私は特別な人です。
-はい、会長が厳選しました。

552
00:57:56,139 --> 00:57:58,809
小山内さん、昔はもっと賢かったのに。

553
00:57:58,892 --> 00:58:01,895
あなたはその本当の力を知らないのです！

554
00:58:04,731 --> 00:58:08,193
DC Miniはある意味、完成形だった。

555
00:58:08,276 --> 00:58:10,654
いや、完全というよりは良い。

556
00:58:11,363 --> 00:58:14,116
行ったり来たりできるようになりました
夢と現実の間で

557
00:58:14,199 --> 00:58:17,411
DCミニがなくても、
起きている間。

558
00:58:18,036 --> 00:58:20,747
アツコを立てたのはあなたです
氷室さんのところに。

559
00:58:22,249 --> 00:58:27,129
それはただの友好的な警告だった
テロリストの脅迫の夢に。

560
00:58:28,005 --> 00:58:31,008
あなたは私が知っているハゲ老人のような人です。

561
00:58:31,717 --> 00:58:37,055
私たちは選ばれて割り当てられた者です
聖域を守るために

562
00:58:37,139 --> 00:58:41,893
テクノロジーの脅威にさらされている
それは哲学を失ったものです。

563
00:58:41,977 --> 00:58:43,687
あなたはただひねくれているだけです。

564
00:58:43,770 --> 00:58:45,605
理解できるはずです。

565
00:58:45,689 --> 00:58:48,483
夢はとても神聖なものです
彼らは制御できません--

566
00:58:48,567 --> 00:58:53,363
何を知っていますか?あなたはただ
嫉妬に支配された小さな男。

567
00:58:54,656 --> 00:58:58,285
本当にトキタに勝てると思う？

568
00:59:03,040 --> 00:59:07,461
警告したよ、私を乱暴にしないでね。

569
00:59:19,431 --> 00:59:21,558
もう一夜にしたほうがいいよ。

570
00:59:21,641 --> 00:59:24,561
心配しないでください、私は酔っています。

571
00:59:24,644 --> 00:59:28,690
自分が酔っていることを知っているという事実
それは私が冷静である証拠です。

572
00:59:28,774 --> 00:59:31,026
ここは本物のバーではありません

573
00:59:31,109 --> 00:59:35,489
そしてこれは本物のアルコールではありません
そしてあなたは本物のバーテンダーではありません。

574
00:59:36,615 --> 00:59:37,616
右？

575
00:59:39,201 --> 00:59:41,161
私は地味です...

576
00:59:42,412 --> 00:59:47,501
たとえ確率が低くても
頭の中を巡る。

577
00:59:49,836 --> 00:59:52,089
パプリカも来るよね？

578
00:59:59,554 --> 01:00:02,015
177という数字が好きではありませんか？

579
01:00:04,726 --> 01:00:07,562
陰謀論 17.

580
01:00:10,065 --> 01:00:15,821
映画に詳しいですね
まるで以前に作ったかのように。

581
01:00:18,031 --> 01:00:22,744
そうしました。 8ミリで独立して撮影しました。

582
01:00:22,828 --> 01:00:24,746
それは子供の遊びでした。

583
01:00:24,830 --> 01:00:26,581
高校生の頃ですか？

584
01:00:27,582 --> 01:00:28,583
私が17歳のとき--

585
01:00:50,105 --> 01:00:52,440
バカバカしい警察の話です。

586
01:00:53,483 --> 01:00:56,278
かつて親友だった二人の男

587
01:00:56,361 --> 01:01:00,365
現在は逃亡者であり警察官である
追跡に従事している。

588
01:01:01,449 --> 01:01:04,161
彼らはただ走り続けます

589
01:01:05,120 --> 01:01:07,873
そして彼らの過去がフラッシュバックする
全体を通して遊びます。

590
01:01:07,956 --> 01:01:11,084
非常に実験的です。

591
01:01:11,168 --> 01:01:13,044
あの男は…

592
01:01:14,921 --> 01:01:17,507
どうして忘れてしまったんだろう
今までの彼のこと？

593
01:01:21,636 --> 01:01:24,890
彼はいつも私の一歩先を行っていました。

594
01:01:27,058 --> 01:01:29,519
彼は賢くて女の子に人気がありました。

595
01:01:30,770 --> 01:01:33,023
私は決して彼に追いつくことができませんでした。

596
01:01:36,359 --> 01:01:39,404
自分自身にイライラしていました
彼にイライラしないために。

597
01:01:40,197 --> 01:01:42,324
彼は本当にいい奴だった。

598
01:01:42,407 --> 01:01:45,785
一緒に映画を作ることについて話しました。

599
01:01:46,995 --> 01:01:51,791
しかし、私はあきらめました。
自信がなかったのです。

600
01:01:52,751 --> 01:01:55,795
未完成の映画を放置してしまった
彼が対処するために。

601
01:01:57,672 --> 01:01:59,549
そしてその友人は今？

602
01:02:01,635 --> 01:02:03,178
彼は亡くなりました。

603
01:02:04,304 --> 01:02:08,141
彼はちょうど受け入れられたところだった
映画学校に通っていたが、彼は病気だった。

604
01:02:09,768 --> 01:02:12,687
彼は私に教えてくれませんでした。

605
01:02:12,771 --> 01:02:15,649
私は彼を裏切った。

606
01:02:15,732 --> 01:02:19,194
私は彼のパートナーでした。私は彼の相手でした。

607
01:02:19,277 --> 01:02:21,071
彼はもう一人だった――

608
01:02:22,656 --> 01:02:25,242
もう一人の私。

609
01:02:39,005 --> 01:02:41,424
しかし、残りの部分はどうなるのでしょうか？

610
01:02:43,051 --> 01:02:44,803
待って！

611
01:03:03,280 --> 01:03:05,532
停止！

612
01:03:05,615 --> 01:03:08,368
―なぜ女装するのですか？
-パプリカ！

613
01:03:08,451 --> 01:03:11,037
本当の君はもっと私にふさわしい。

614
01:03:11,788 --> 01:03:13,039
パプリカ！

615
01:03:14,916 --> 01:03:17,794
やめてください...

616
01:03:18,712 --> 01:03:21,923
嫉妬深い変態王子よ！

617
01:03:22,674 --> 01:03:26,678
あなたには努力する悪い癖がある
言葉で人を操ること。

618
01:03:26,761 --> 01:03:29,681
そしてあなたはそれができると思う
力で人を操る？

619
01:03:30,890 --> 01:03:32,976
ここで、はい。

620
01:03:41,693 --> 01:03:43,695
愛してます。

621
01:03:49,075 --> 01:03:51,244
ありのままのあなたを愛しています。

622
01:04:25,403 --> 01:04:30,033
容赦はしません
私に逆らう者たちのために。

623
01:04:30,116 --> 01:04:31,493
会長…

624
01:04:31,576 --> 01:04:34,704
私から何も隠すことはできません。

625
01:04:41,461 --> 01:04:45,006
会長、彼女ではありません。彼女じゃないよ！

626
01:04:45,090 --> 01:04:48,968
コントロールできないのか
官能的な欲望が一つでもあるのか？

627
01:04:53,973 --> 01:04:56,226
お願いします！彼女を助けてください！

628
01:04:56,309 --> 01:05:01,189
なぜ従わないのですか？
私なしではあなたは何もありません！

629
01:05:03,691 --> 01:05:06,444
でも私は彼女を愛しています。

630
01:05:16,579 --> 01:05:17,831
パプリカ！

631
01:05:21,251 --> 01:05:22,710
大丈夫ですか？

632
01:05:25,338 --> 01:05:28,174
あなたがパプリカであることは知っていました。

633
01:05:30,385 --> 01:05:34,347
何してるの？あなたは従うでしょう！

634
01:05:41,980 --> 01:05:43,898
おぞましい。

635
01:05:47,026 --> 01:05:51,823
愚か者よ。ただの女に振り回されて。

636
01:06:07,922 --> 01:06:10,758
夢を見るのも不安すぎる！

637
01:06:13,344 --> 01:06:14,179
小那川？

638
01:06:14,846 --> 01:06:17,348
志麻？あなたなの？

639
01:06:18,057 --> 01:06:19,184
小那川。

640
01:06:19,267 --> 01:06:23,688
―なぜ千葉の夢に出てくるのですか？
-なぜ猿なのですか？

641
01:06:23,771 --> 01:06:27,066
-どうしたの？
-後で説明します。とにかく行ってください！

642
01:06:27,150 --> 01:06:28,401
どこに行きますか？

643
01:06:29,444 --> 01:06:31,321
あなたの夢へ！

644
01:06:46,669 --> 01:06:48,505
私の夢を邪魔しないでください！

645
01:06:50,590 --> 01:06:53,426
これが私の夢です。出て行け！

646
01:07:00,391 --> 01:07:03,686
私は正義だ！

647
01:07:08,483 --> 01:07:10,193
フリーズ！

648
01:07:19,202 --> 01:07:21,412
トラウマ的にはどうですか？

649
01:07:28,628 --> 01:07:30,713
残りはどうなるの？！

650
01:07:33,550 --> 01:07:35,593
それは今すぐに来ます！

651
01:07:37,095 --> 01:07:39,639
今回で終わりにします！

652
01:07:44,143 --> 01:07:46,271
それは痛いです。

653
01:07:56,322 --> 01:07:57,740
終わりました。

654
01:08:46,956 --> 01:08:48,207
チーフ。

655
01:08:49,876 --> 01:08:52,670
ここは本当に現実の世界なのでしょうか？

656
01:08:52,754 --> 01:08:54,088
そう思います。

657
01:08:54,172 --> 01:08:57,425
見る？とても痛かったです。

658
01:09:03,556 --> 01:09:06,643
しかし、なぜ夢の中に粉川が出てきたのでしょうか？

659
01:09:07,352 --> 01:09:11,397
そうだよ、パプリカは救われたんだ
小中川さんより。

660
01:09:12,231 --> 01:09:15,902
会長も小山内も…。

661
01:09:15,985 --> 01:09:18,529
トキタ！時田さんはどうですか？

662
01:09:33,628 --> 01:09:35,004
おさない！どうしたの？

663
01:09:36,214 --> 01:09:37,382
おさない！

664
01:09:40,301 --> 01:09:43,554
いいえ！いいえ！おさない！行けないよ！

665
01:09:43,638 --> 01:09:47,308
その身体は私のものだ！
勝手な行動は許さない！

666
01:09:47,392 --> 01:09:52,230
私の崇高な精神にはその肉体が必要なのです！

667
01:09:52,313 --> 01:09:58,152
二人が一つになったとき、
完成させますよ！

668
01:10:04,033 --> 01:10:05,660
何かが間違っています。

669
01:10:05,743 --> 01:10:08,913
時田さんだけではなく、
しかし、小山内に一体何が起こったのか。

670
01:10:08,996 --> 01:10:11,833
心配しないで。
あとは黒幕を突き止めるだけだ。

671
01:10:12,875 --> 01:10:14,794
ハッピーエンドはすぐそこまで来ています。

672
01:10:15,795 --> 01:10:21,008
しかしその黒幕は
自分の妄想に耽っている。

673
01:10:21,092 --> 01:10:22,301
問題ない。

674
01:10:23,302 --> 01:10:25,596
バックアップがあります。

675
01:10:25,680 --> 01:10:27,140
小中川さん。

676
01:10:30,059 --> 01:10:33,229
あなたがかけた番号
幼い子供たちを助けるために

677
01:10:33,312 --> 01:10:38,234
～のため利用できません
太平洋の混雑したタイヤ

678
01:10:38,317 --> 01:10:40,820
午前7時63分から

679
01:11:12,477 --> 01:11:14,228
戦いは終わりました。

680
01:11:16,522 --> 01:11:20,526
さあ、ショータイムです！

681
01:11:47,428 --> 01:11:49,472
今日は夢のような天気ですね

682
01:11:49,555 --> 01:11:53,142
晴れた後は晴れるでしょう、
晴れ、晴れ、晴れ、晴れた日。

683
01:11:53,226 --> 01:11:56,646
昨日と今日見た夢。

684
01:11:56,729 --> 01:11:59,398
幸せでありふれた世界
彼らの怒りを晴らします。

685
01:12:00,191 --> 01:12:04,654
夢はどんどん広がっていきます。
お金の花が咲く木を育てましょう。

686
01:12:05,238 --> 01:12:08,324
蕾の状態が最も価値がある。

687
01:12:08,407 --> 01:12:11,410
そうだ、だから保存しておこう
思い出を永遠に。

688
01:12:11,994 --> 01:12:15,456
花がなかったら、
実がなくなる。

689
01:12:15,540 --> 01:12:18,167
何もなかったら、
それなら私は何もしません。

690
01:12:18,835 --> 01:12:24,674
不幸なら、
この目玉に一票を投じてください。

691
01:12:25,675 --> 01:12:28,427
誰がこの王位を放棄するでしょうか？

692
01:12:28,511 --> 01:12:32,098
私は皇帝です、
主様自ら選ばれたのです！

693
01:12:32,181 --> 01:12:34,183
-1はあなたを選んだわけではありません！
-1はあなたを選んだわけではありません！

694
01:12:34,267 --> 01:12:37,645
神と仏は宗教を変えるでしょう。

695
01:12:37,728 --> 01:12:41,065
幸せでありふれた世界
彼らの怒りを晴らします。

696
01:12:41,148 --> 01:12:44,735
幸せでありふれた世界
彼らの怒りを晴らします。

697
01:12:45,361 --> 01:12:48,197
私はまだ夢を見ているのでしょうか？

698
01:12:48,281 --> 01:12:51,617
はい、全世界がそうです。

699
01:12:56,163 --> 01:12:58,040
あなたはこれを忘れていました。

700
01:13:00,293 --> 01:13:01,586
ありがとう。

701
01:13:01,669 --> 01:13:03,963
-さて、行きましょう。
-どこ？

702
01:13:05,464 --> 01:13:07,341
この混乱を一掃するために。

703
01:13:16,475 --> 01:13:18,853
夢と現実が融合する？

704
01:13:18,936 --> 01:13:21,522
これもDCミニのせいでしょうか？

705
01:13:31,032 --> 01:13:32,992
チーフ！持続する！

706
01:13:48,799 --> 01:13:50,426
パプリカ？

707
01:13:50,509 --> 01:13:52,929
質問する時間はありません。急いで！

708
01:13:57,600 --> 01:13:59,393
なぜここにいるのですか？

709
01:13:59,477 --> 01:14:01,604
絶望的な時代
苦肉の策を求める。

710
01:14:02,480 --> 01:14:04,774
これは現実ですか？

711
01:14:06,275 --> 01:14:08,611
急いで！黒幕を見つけ出さなければなりません！

712
01:14:09,236 --> 01:14:10,988
まるで夢の中にいるようです。

713
01:14:16,160 --> 01:14:17,787
急いで！

714
01:14:17,870 --> 01:14:19,622
先走ってはいけないよ、パプリカ！

715
01:14:23,084 --> 01:14:25,753
自分が常に正しいとは思わないでください。

716
01:14:56,826 --> 01:14:57,952
時田。

717
01:14:58,035 --> 01:15:01,539
-行きましょう、アツコ。
-1 時田を助けなければなりません。

718
01:15:01,622 --> 01:15:04,041
その無責任なデブは放っておいてください。

719
01:15:05,626 --> 01:15:10,047
聞いてみませんか？あなたは私の一部なのです！

720
01:15:11,382 --> 01:15:14,427
考えたことはありますか
もしかしたらあなたも私の一部なのかもしれない？

721
01:15:14,510 --> 01:15:15,886
私の言う通りにしてください！

722
01:15:17,179 --> 01:15:21,475
自分がコントロールできると思うこと
自分自身も他人も。

723
01:15:21,559 --> 01:15:23,894
あなたは私が知っているハゲ老人のような人です。

724
01:15:30,234 --> 01:15:33,612
さあ行こう。止めなければなりません
あのハゲ爺さんとその小旅行のこと。

725
01:15:33,696 --> 01:15:34,905
-今！
-いいえ！

726
01:15:34,989 --> 01:15:38,659
時田と離れるわけにはいかないから…

727
01:15:40,077 --> 01:15:42,038
だって何？

728
01:15:47,752 --> 01:15:49,211
千葉！

729
01:15:50,212 --> 01:15:52,673
彼女は自分自身に正直になりましたね。

730
01:15:55,384 --> 01:15:57,553
太りすぎの精神にはダイエットは必要ありません。

731
01:15:58,179 --> 01:16:01,015
前進せよ、スーパーヒーロー、
どこへでもどうぞ！

732
01:16:01,098 --> 01:16:03,559
時田さん、起きてください！それは私です！

733
01:16:05,227 --> 01:16:07,438
私が待っていたのは
歴史的な時代から！

734
01:16:07,521 --> 01:16:09,982
あなたのフルートのメロディー
それは痛みを伴うニューロンのための音です！

735
01:16:10,066 --> 01:16:11,567
はい、思い出してみてください。

736
01:16:11,650 --> 01:16:15,196
あつこさん、好きな人！
私だよ、あっちゃん！

737
01:16:18,783 --> 01:16:21,619
香ばしい脂は一級品のランチです！

738
01:16:25,372 --> 01:16:27,291
もう少しスパイスが必要です。

739
01:16:28,626 --> 01:16:30,169
パプリカ少々かな？

740
01:16:51,690 --> 01:16:53,818
これは何ですか？

741
01:16:53,901 --> 01:16:55,820
大きな穴。

742
01:16:55,903 --> 01:16:57,321
それはわかります！

743
01:16:58,030 --> 01:17:02,451
-つながっているんですね。
――あの世へ。

744
01:17:02,535 --> 01:17:04,620
もう一つは――つまり...？

745
01:17:07,498 --> 01:17:09,708
どうすればいいでしょうか？

746
01:17:11,418 --> 01:17:14,130
-走る？
-あなたもそう思いますか？

747
01:17:22,304 --> 01:17:25,141
充実した実績
スパイスが足りない。

748
01:17:25,224 --> 01:17:26,809
パプリカ発見！

749
01:17:41,657 --> 01:17:42,992
おい！

750
01:17:43,075 --> 01:17:46,745
パプリカ！しま！お二人とも大丈夫ですか？

751
01:17:48,247 --> 01:17:50,666
―粉川さん！
-粉川。

752
01:18:02,761 --> 01:18:04,013
千葉？

753
01:18:13,772 --> 01:18:16,609
私は窮地に陥っています。

754
01:18:17,902 --> 01:18:19,153
それはわかります。

755
01:18:23,073 --> 01:18:25,492
そうではないんです！

756
01:18:43,052 --> 01:18:44,303
ごめん。

757
01:18:45,512 --> 01:18:48,390
あなたはとてもずぼらです。

758
01:18:48,474 --> 01:18:50,017
知っている。

759
01:18:51,310 --> 01:18:54,939
あなたは太っていて、のろまで、だらしないです。

760
01:18:56,232 --> 01:19:01,487
重要なのは外側ではなく、
しかしそれにも限界があります。

761
01:19:01,570 --> 01:19:02,655
うん。

762
01:19:03,405 --> 01:19:08,202
考えると、あなたのような食品廃棄物
世紀の天才です。

763
01:19:10,162 --> 01:19:11,956
全てを飲み込んでしまう。

764
01:19:13,332 --> 01:19:17,836
知っている。とても楽しいですね。

765
01:19:22,132 --> 01:19:25,469
篤子は夢を見ています。

766
01:19:41,610 --> 01:19:44,738
-それは何ですか？
-私たちの会長！

767
01:19:44,822 --> 01:19:47,408
とても気分がいいです！

768
01:19:47,491 --> 01:19:50,744
生まれ変わったよ！

769
01:19:55,332 --> 01:20:00,087
見て！私は立っています！自分の足で！

770
01:20:00,170 --> 01:20:01,505
私は完璧です！

771
01:20:02,214 --> 01:20:06,510
夢も、死さえもコントロールできる！

772
01:20:07,594 --> 01:20:10,889
さて、宇宙を完成させるために、

773
01:20:10,973 --> 01:20:15,394
欠点は全部治してやる！

774
01:20:18,022 --> 01:20:20,983
さすが、闇の王！

775
01:20:21,775 --> 01:20:26,947
光と闇。現実と夢。
生と死。男と…？

776
01:20:28,073 --> 01:20:29,408
-女性？
-女性？

777
01:20:29,491 --> 01:20:32,411
次に、不足しているスパイスを追加します。

778
01:20:32,494 --> 01:20:34,455
-パプリカ？
-パプリカ？

779
01:20:34,538 --> 01:20:36,040
ビンゴ。

780
01:20:42,796 --> 01:20:44,131
パプリカ！

781
01:20:44,798 --> 01:20:49,595
新しい宇宙は私から始まります！

782
01:21:37,101 --> 01:21:40,104
誰が私の夢を食いつぶしているの？

783
01:21:46,610 --> 01:21:47,986
あれはパプリカですか？

784
01:21:48,737 --> 01:21:51,740
まあ、女の子ですよ。

785
01:21:59,623 --> 01:22:01,250
なぜ従わないのですか？

786
01:23:06,690 --> 01:23:09,568
私たちは夢から目覚めたのでしょうか？

787
01:23:31,298 --> 01:23:33,258
最高の夢を見ました。

788
01:23:34,968 --> 01:23:38,805
私も良い夢を見ました。
久しぶりに。

789
01:23:51,193 --> 01:23:54,863
-1 多分私は捨てられたと思います。
――本気だったということですか？

790
01:23:55,656 --> 01:23:58,450
でも、パプリカはあなたの夢の中の女性です。

791
01:23:59,284 --> 01:24:02,913
それは本当だ。彼女に会います
いつかまた夢の中で。

792
01:24:04,706 --> 01:24:07,501
あなたの夢はどう進んでいますか？

793
01:24:08,460 --> 01:24:10,003
ほとんど忘れてしまいました。

794
01:24:11,421 --> 01:24:13,215
何が原因だったのか分かりましたか？

795
01:24:14,591 --> 01:24:16,218
原因は…

796
01:24:20,180 --> 01:24:22,224
あなたは何も間違ったことはしていません。

797
01:24:26,061 --> 01:24:28,355
あなたはまさに私たちの映画を現実に生きました。

798
01:24:28,438 --> 01:24:31,483
だからこそあなたは警察官になったのです。

799
01:24:32,150 --> 01:24:36,238
それはフィクションから生まれた真実です。
それを常に覚えておいてください。

800
01:24:37,114 --> 01:24:40,576
そう、すべての真実とフィクション。

801
01:24:50,669 --> 01:24:52,087
いらっしゃいませ。

802
01:24:57,634 --> 01:25:00,596
あなたにメッセージがあります
ミス・パプリカより。

803
01:25:05,350 --> 01:25:09,438
犯人を捕まえたと聞きました
あの殺人事件で。おめでとう。

804
01:25:10,439 --> 01:25:12,733
お知らせもあります:

805
01:25:14,276 --> 01:25:17,446
篤子さんの姓
「時田」に変わります。

806
01:25:20,157 --> 01:25:20,991
追伸

807
01:25:21,700 --> 01:25:25,996
映画「ドリーミング・キッズ」
とても良かったです。お勧めします。

808
01:25:39,509 --> 01:25:41,011
夢見る子供たち

809
01:25:49,770 --> 01:25:51,104
大人1名でお願いします。